Avviż dwar il-Ħruġ tas-"Sistema ta 'Investigazzjoni Statistika għar-Rapporti ta' Importazzjoni u Esportazzjoni ta 'Prodotti Bulk" fuq il-Websajt tal-Ministeru tal-Kummerċ tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina fis-7 ta' Novembru.
Skont l-Ordni Nru 22 tal-2017 tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika ("Miżuri ta' Ġestjoni għal Proġetti ta' Investigazzjoni Statistika Dipartimentali"), il-Ministeru tal-Kummerċ irreveda s-"Sistema ta' Investigazzjoni Statistika għar-Rapporti tal-Importazzjoni ta' Prodotti Agrikoli Bulk" ifformulata fl-2021 ibbażata fuq is-sitwazzjoni ta 'importazzjoni u esportazzjoni u l-ħtiġijiet ta' ġestjoni ta 'prodotti bl-ingrossa fiċ-Ċina f'dawn l-aħħar snin, u semmieha mill-ġdid bħala "Sistema ta' Investigazzjoni Statistika għal Rapporti ta 'Importazzjoni u Esportazzjoni ta' Prodotti Bulk", li ġiet approvata u implimentata mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika (Guotongzhi [2022] Nru 165).Fuq il-bażi tat-tkomplija tal-implimentazzjoni tas-sistema attwali tar-rappurtar tal-importazzjoni għal 14-il prodott, inklużi sojja, żerriegħa tal-kolza, żejt tas-sojja, żejt tal-palm, żejt tal-kolza, smida tas-sojja, ħalib frisk, trab tal-ħalib, xorrox, majjal u prodotti sekondarji, ċanga u minn -prodotti, ħaruf u prodotti sekondarji, qmuħ tad-distillatur tal-qamħirrum, u zokkor barra mill-kwota tariffarja, il-kontenuti ġodda ewlenin huma kif ġej:
1、 Inkludi żejt mhux raffinat, minerali tal-ħadid, konċentrat tar-ram, u fertilizzant tal-potassju soġġetti għall-ġestjoni tal-liċenzja tal-importazzjoni fil-Katalgu tal-Prodotti tar-Riżorsi tal-Enerġija Suġġetti għar-Rapportar tal-Importazzjoni, u jinkluduartijiet rarisuġġett għall-ġestjoni tal-liċenzja tal-esportazzjoni fil-Katalogu tal-Prodotti tar-Riżorsi tal-Enerġija Suġġetti għar-Rapportar tal-Esportazzjoni.L-operaturi tal-kummerċ barrani li jimportaw jew jesportaw il-prodotti msemmija hawn fuq għandhom jissodisfaw l-obbligu tagħhom li jirrappurtaw l-informazzjoni rilevanti dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni.
2、 Il-Ministeru tal-Kummerċ jafda lill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u l-Esportazzjoni ta 'Minerali u Kimiċi biex tkun responsabbli għax-xogħol ta' kuljum tal-ġbir, l-organizzazzjoni, il-qosor, l-analiżi u l-verifika tal-informazzjoni tar-rapport tal-ħames prodotti ta 'enerġija u riżorsi li għadhom kif ġew miżjuda .
Is-"Sistema ta' Investigazzjoni Statistika għar-Rapporti ta' Importazzjoni u Esportazzjoni ta' Prodotti Bulk" hija b'dan maħruġa lilek, u se tiġi implimentata mill-31 ta' Ottubru, 2023 sal-31 ta' Ottubru, 2025.
Ministeru tal-Kummerċ
1 ta’ Novembru, 2023
Ħin tal-post: Nov-16-2023